Она је у нашим канцеларијама, тражи још старог срања.
Má exkurzi po našich kancelářích, prohlíží si další staré sračky.
Дознао сам да скрива милион у залагаоници, хтео је да инвестира овде у Л.А.-у, да постане конкуренција у нашим пословима.
Dostal jsem tip, že si uleje do zastavárny milión babek. Ty prachy chtěl investovat tady v Los Angeles, chtěl si tu rozjet vlastní kšeftíky.
Ми бисмо хтели да наш отац зна да у нашим очима, он није криминалац нити наказа.
Ale my chceme, aby náš otec věděl, že v našich očích není žádný zločinec nebo exot.
Га Заглавила од Силас јуче, и да се зна, ја сам сигуран довољно у нашим односима да ли има психичке снове о својим бившим дечком не смета ми...
Včera jsem ho sebral Silasovi, a abys věděla, jsem si natolik jistý naším vztahem, že mi ty tvoje jasnovidecké sny o tvém bývalém příteli nevadí.
Јер можемо помислити да наша судбина није у нашим рукама.
Řekni nám proč, Nance? Zahráváme si s myšlenkou, že náš osud je v rukou jiných.
У нашим домовима, у градовима, у авионима, нико није безбедан.
V našich domovech, městech a letadlech není nikdo v bezpečí.
... И то је то нада у нашим срцима и уз помоћ многих добротвора који нам омогућава бити овде данас.
...a tato naděje v našich srdcích a pomoc od dobrodinců, nám umožňují tady dnes být.
Смо сви себе искористио од Острандер апартману у неком тренутку у нашим каријерама.
Všichni jsme využili Ostrander apartmá, na určitý okamžik své kariéry.
Ако можемо постићи брзину есцапе, можемо имати шансу у нашим животима стварних.
Pokud sebou trochu hodíme, můžeme mít alespoň šanci na skutečný život.
Пријатељу, након све крви, хладноће, бола, с барутом у нашим бисазима, побеђујемо.
Příteli, po té vší krvi, zimě a bolesti, s černým prachem v našich brašnách vyhrajeme.
Ако држимо њихове приче дубоко у нашим срцима, онда нам их никад нећеш одузети.
A když zachováme jejich příběh v našich srdcích, - Přestaň! - tak je nám nikdy nevezmeš.
Срушили смо још један табу у нашим животима. Ово је бонус табу.
V našem životě jsme se dotkli ještě jednoho tabu. Takové bonusové tabu.
Договориле смо се да ћемо да говоримо и у нашим окружењима када будемо сведоци врсте говора који отуђују друге и који могу да ране и прерасту у параноју а онда буду употребљене да би подстицале сукоб.
Shodly jsme se, že promluvíme v našich komunitách, když jsme zažily ten druh mluvení o těch Dalších, který může zranit a zanítit se do paranoie a pak být využit těmi na krajích k provokacím.
Колико год блесаво то звучало, управо то се тренутно дешава у нашим учионицама.
Jakkoliv se to zdá směšné, přesně tohle se děje v našich dnešních třídách.
Проблем за свакога од нас појединачно, у нашим личним и професионалним животима, и проблем за све нас колективно, као културу.
Myslím si, že je to problém pro každého z nás jako jednotlivce v našich osobních životech i v zaměstnání, a myslím si, že je to pro nás problém i hromadně jako pro kulturu.
Зато што саког дана у нашим фабрикама рециклаже широм света рукујемо са око пола тоне ствари које људи баце.
Každým dnem nám v našich recyklačních továrnách všude ve světě projde rukama zhruba ½ milionu kg věcí co lidé vyhodili.
Просечно благостање у нашим друштвима више не зависи од националног прихода и економског раста.
Průměrný blahobyt v našich společnostech nezávisí již na národním příjmu a ekonomickém růstu.
Ми полирамо грубе ивице у нашим животима и тако их оплемењујемо.
Vyhlazujeme hrubé hrany našich životů tak aby vypadaly uceleně.
Сазнала сам да су наше справице, те справице у нашим џеповима, толико психолошки моћне да не само да мењају оно што радимо, него мењају и оно ко смо.
A zjistila jsem, že tyto naše malé přístroje, tyto malé přístroje v našich kapsách, jsou tak psychologicky mocné, že mění nejen to, co děláme, ale i to, kdo jsme.
Данас, телефони у нашим џеповима мењају наше умове и срца јер нам пружају три задовољавајуће фантазије.
V dnešní době tyto telefony v našich kapsách mění naše vědomí i srdce, protože nám nabízejí tři blažené rozmary:
Ево једног питања о ком морамо да промислимо заједно: каква би требало да је улога новца и тржишта у нашим друштвима?
Musíme společně promyslet jednu otázku: Jaká by měla být role peněz a trhů v našich společnostech?
Када заиста у нашим костима почнемо да осећамо Дарвинове погледе, ствари које можемо да урадимо само са тим идејама су нешто чему се треба надати.
Až nám Darwinovy poznatky opravdu proniknou do morku kostí, dokážeme s nimi, aniž bychom je rozvíjeli, udělat něco velmi nadějného.
Нисам сигурна да ико зна одговор на то питање, па ипак, измишљени светови се стварају свакодневно у нашим умовима, на компјутерима, чак и на салветама у ресторану на ћошку.
Nejsem si jistá, že někdo zná odpověď na tuhle otázku. A přitom se fantastické fiktivní světy vytvářejí každý den v našich myslích, v počítačích, dokonce na ubrouscích v restauraci tamhle v ulici.
Ако наша деца нису у нашим учионицама, како ће учити?
Pokud děti nejsou ve škole, jak se něco naučí?
Револуција у образовању се догађа у нашим школама, уз одрасле који пружају љубав, структуру, подршку и знање.
Revoluce ve vzdělávání se děje na našich školách, kde dospělí poskytují lásku, strukturu, podporu a znalosti.
Дакле, у нашим симулацијама претварамо се да црна рупа изгледа као астрономски предмети који нису црна рупа, као и свакодневни прикази као што је слон у центру наше галаксије.
Pak v našich simulacích předstíráme, že černá díra vypadá jako jiné astronomické objekty, stejně jako každodenní obrázky, jako třeba slon uprostřed naší galaxie.
а свако од нас може да створи смислени живот уз креирање неких или свих ових стожера у нашим животима.
Všichni můžeme žít smysluplněji, když postavíme jen některé nebo všechny tyto pilíře.
Џејмс Болдвин је рекао: „Морамо претпоставити да је сада све у нашим рукама; немамо право да претпоставимо другачије.“
James Baldwin řekl, "Musíme předpokládat, že všechno je v našich rukou. Nemáme právo předpokládat, že je to jinak."
Заборављамо да је моћ да променимо нечији живот увек у нашим рукама.
Zapomínáme tak, že moc k tomu, změnit někomu život, je v našich rukou.
Рекао је: ”Ми често издајемо ове дозволе за истраживања у нашим водама, али обично добијемо поруку две или три године касније, или само одштампан извештај.
Řekl, "Často vydáváme tato povolení provádět výzkum v našich vodách, ale obvykle dostaneme zprávu po dvou třech letech, nebo kopii článku.
0.5899670124054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Má exkurzi po našich kancelářích, prohlíží si další staré sračky. 